对于大多数游戏来说，内容更新是再平常不过的事情，但暴雪发布了5年多的卡牌游戏《炉石传说》最近却因为一次意外的更新却遭到了海外玩家非议。
7月2日，暴雪在宣布《炉石传说》下一个资料片Saviors of Uldum（奥丹姆奇兵）的同时，还更新了一个版本，把一些卡牌增加到了荣誉室（Hall of Fame），还为经典和基础模式增加了新的卡牌。
不过，海外玩家讨论最多的却是其中被重新设计的8张卡牌，不少玩家在Reddit发帖，认为暴雪是“为了适应中国监管标准而把这些卡进行了修改”，但暴雪表示，此举“是为了让所有卡牌达到暴雪标准”。
暴雪正式回应8张卡被“和谐”：并不是因为中国
考虑到暴雪此前曾经为了进入中国市场而修改《魔兽世界》美术，国外玩家们因此有了这样的猜测。但这一次，海外玩家还真的冤枉了暴雪，而且这个锅也甩不到中国身上，尤其是考虑到外服、国服采用两套不同美术设计对暴雪并不是多难的事，暴雪做这样的决定可能确有自己的理由。
魅魔不仅改名，还换了形象
在这些卡牌当中，魅魔（Succubus）的变化是最大的，卡牌重新进行了绘制，（英文）卡牌名字改成了，虽然数值和技能效果一致，但曾经那个性感恶魔却已经不在，取而代之的是恶魔般的野兽。
风怒鹰身人（上）和奥秘守护者（下）修改前后对比
其它三张女性卡牌，痛苦女王（Mistress of Pain）、风怒鹰身人（Windfury Harpy）和奥秘守护者（Secretkeeper）也都去掉了性感元素。
痛苦女王改名痛苦皇后（Queen of Pain）
炉石主任务设计师Dave Kosak确认，有些调整是为了降低游戏内的性感和暴力元素，比如撕咬（Bite）、刺骨（Eviscerate）、致命射击（Deadly Shot）和裂颅之击（Headcrack）；
游戏策划Liv Breeden则补充表示，裂颅之击的修改是因为原来的美术风格太暗，而且很难读懂，但他强调，此次的修改并不是来自外部压力，而是为了“满足暴雪目前对于美术的要求”。
其他四张卡牌修改前后对比
Kosak还透露，在以后的新内容当中，暴雪将不会再做类似外观的卡牌，“我们对过去的卡牌进行了复审，并且把所有卡都按照我们的标准进行调整，这么做并不是为了应付评级或者监管之类的事情，我们只是希望让美术师在这个设定下做出真正好看的卡牌”。
从炉石团队透露的消息来看，暴雪未来可能还会对现有卡牌做出调整，但Kosak称目前还没有更多的计划，但研发团队始终在评估卡牌设定以及外观是否达到暴雪的要求。
游戏需自带“紧箍咒”：内容规范是全球化的必然趋势
近几年来，全球监管部门对于游戏行业的重视程度越来越高，比如Google、苹果公司已要求所有发布的手机游戏都需要有分级。
作为文化创意产业，游戏在提供的娱乐体验的同时，还需要面对全球各国的监管体系，比如海外的各大年龄评级系统，明确限制了不同内容所适应的不同年龄段，如果你的游戏希望面向更为广泛的用户群，就不可避免地有年轻玩家，因此只有内容规范化才能顺利在全球市场立足。
以《炉石传说》为例，这款卡牌玩法的游戏本身对于玩家的操作要求不高，因此可以适应更低的年龄段的用户，对卡牌美术进行修改的做法相当于自带“紧箍咒”，同时对游戏自身影响又不大。
事实上，对游戏分级和内容尺度的考虑上，国外游戏厂商想的更多，适时做一些调整并不是多难为情的事。
